-
1 перший
1) числ. порядковий firstперший в таблиці спорт. — at the top of the table, top-scorer
2) прикм. ( який передує всім наступним) firstперший внесок ек. — first call
3) прикм. ( із вищезгаданих) the former4) прикм. ( найкращий) first, bestбути першим — to be ( the) first; ( y класі) to lead, to be top
займати перше місце — to occupy ( to take) the first place; ( у змаганні) to take the premier place
той, хто займає перше місце — ( first and) foremost
5) прикм. ( головний) chief, main6)на перший погляд, з першого погляду — at first sight
з перших рук — first-hand, at first hand
за першої можливості — at one's earliest convenience, as soon as possible
перший палець (передньої кінцівки) анат. — pollex
перший палець ноги зоол. — hallux
перший шлунок анат. — ingluvies
-
2 план
ч1) plan; draft; plane; target; (намір, проект) scheme; ( художнього твору) design; ( мапа) mapплан електрифікації — plan ( scheme) for electrification, electrification program
зустрічний план — counter-plan, supplementary plan
календарний план — calendar plan; п'ятирічний
план іст. — Five-Year-Plan
навчальний план — curriculum, school plan
будувати плани — to plan, to make plans
складати план — to plan, to design; to map out
розладнати чиїсь плани — to upset ( to frustrate) one's plans; to spike a person's guns
знімати план чого-небудь — to make a plan of smth.
2) ( положення в просторі)3)висуватися на перший план — to to come to the fore, to advance to the forefront
-
3 висувати
= висунути, висовувати1) (витягати, переміщати) to pull out, to move out2) (пропонувати, подавати думку) to advance, to bring forwardвисувати гіпотезу — to set up a hypothesis, to offer/advance a hypothesis
висувати вимоги — to make demands, to put in claims
висувати обвинувачення (проти) — to bring an accusation, to prefer a charge ( against)
висувати теорію — to suggest ( to advance) a theory
3) ( пропонувати обрати) to nominateвисувати в кандидати — to propose as a candidate, to nominate, амер. to slate
висувати свою — кандидатуру to come forward as a candidate; to present ( to offer) oneself as a candidate
висувати чиюсь кандидатуру — to nominate smb. for election, to put forward smb.'s candidature
4) військ. to push forward ( out) -
4 зустрічний
1) прикм. counter, contrary, opposite; encounter; oncomingзустрічний бій військ. — encounter battle
зустрічний вітер — head wind, cross-wind
зустрічний позов юр. — counterclaim
зустрічний потяг — oncoming train, train coming from the opposite direction
2) (як ім.)перший зустрічний — trie first person you meet; anyone
См. также в других словарях:
акцентувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. і без додатка, 1) лінгв. Ставити наголос; наголошувати. || муз. Вирізняти окремий звук або акорд, посилюючи його звучання. 2) перен. Висувати на перший план, підкреслювати яку небудь думку у висловлюванні,… … Український тлумачний словник
висувати — а/ю, а/єш і висо/вувати, ую, уєш, недок., ви/сунути, ну, неш, док., перех. 1) Сунучи, соваючи, переміщати що небудь наперед, на видне місце. || Витягати, виставляти що небудь ізсередини назовні. || Робити рух уперед якою небудь частиною тіла,… … Український тлумачний словник
егопсихологія — ї, ж. Напрям глибинної психології, яка висуває на перший план свідоме я (лат. ego) як ведучу силу в процесі інтеграції психіки … Український тлумачний словник
екосоціалізм — у, ч. Концепція, яка висуває на перший план забезпечення екологічної безпеки особистості, з врахуванням екологічних чинників … Український тлумачний словник
інтелектуалізм — у, ч. 1) книжн. Насиченість думками, ідеями; філософська змістовність. || Розумове, духовне начало, вияв його. 2) філос. Назва ідеалістичних теорій, що висувають на перший план інтелект (розум, мислення) та ігнорують роль практичної діяльності,… … Український тлумачний словник
наголос — I наг олос присл., діал. Голосно, гучно. || Уголос. II н аголос у, ч. 1) Вирізнення складу в слові посиленням голосу або підвищенням тону. || Вирізнення голосом слова в реченні для підкреслення його логічного значення. || Вирізнення, висунення… … Український тлумачний словник
наголошувати — ую, уєш, недок., наголоси/ти, ошу/, о/сиш, док. 1) перех. Силою голосу чи підвищенням тону вирізняти склад у слові або слово в реченні. 2) перех. і неперех., що, на чому, на що, із спол. що, перен. Вирізняти, підкреслювати, ставити на перший план … Український тлумачний словник
наголошуватися — ується, недок. 1) Вирізнятися силою голосу чи підвищенням тону (про склади, слова). 2) перен. Вирізнятися, підкреслюватися, ставитися на перший план … Український тлумачний словник
поставити — I влю, виш; мн. поста/влять; док., перех. 1) Примусити когось або допомогти кому небудь стати на ноги, набути вертикального (стоячого) положення. || безос. || Наказати або допомогти комусь, примусити або попросити когось стати де небудь. || у… … Український тлумачний словник
романтизм — у, ч. 1) Напрям у європейській літературі й мистецтві, який виник наприкінці 18 – на початку 19 ст.; його представники боролися проти канонів класицизму, висували на перший план інтереси особи та почуття і використовували у своїй творчості… … Український тлумачний словник
ячество — а, с., розм. Безцеремонне висування на перший план самого себе, свого я як вияв егоїзму … Український тлумачний словник
